This fix got me past my first build problem of the compile error.

I’m building on an iMac G5 running 10.5 Leopard .
I now have the wrong arch warning:

ld: warning in /usr/local/mysql/lib/mysql/libmysqlclient_r.a, file is not of required architecture

so my next step is to fix the arch parameters to support ppc64.